Евфемизъм - обхватът на използването на евфемизмите

Думата "евфемизъм" означава неутрален израз, който замества неправилен израз, за да направи текста по-еуфоничен или забулен. Политиците, социолозите и рекламодателите са прибягнали до това заместване, но също така използват стилистично устройство в интимната сфера. Как да научите това изкуство и правилно да търсите такива синоними?

Какво е "евфемизъм"?

Евфемизмът е неутрална дума или описание, която се използва за заместване на неприлични или неподходящи. Терминът дойде при нас от ораторите на древна Гърция, а в превода означава "добро слово". Тази стилистична техника се използва:

в политиката, да заблуждават или да жонглят с факти;
в печатни материали, за да заменят проклятия или неприлични думи от интимната сфера.

Необходимостта от такива твърдения се появи от времето на езиковите табута, когато беше забранено да се споменават имената на богове или опасни болести, а също и някои природни явления. По-късно, по времето на християнството, думата "нечиста" заменя възпоменанието на дявола. Ролята на евфемизмите нараства значително сред благородството, когато правилата на етикета изискват изящни алегории. В днешно време такива литературни синоними успешно заменят неприличните думи и мат.

Функции на евфемизмите

Използването на евфемизми се дължи на желанието да се избегнат конфликти, недоразумения, уважение разговорен етикет , се опитва да създаде удобна ситуация за събеседника. Основните функции на това стилистично устройство са:

Опишете действието или обекта в мека, не обидна форма: "трудно за слушане" вместо "глух".
За да прикрие истинската същност, смисъла на думата: "институция" вместо "затвор", "специален контингент" - "осъден".
За да прикрие от широката общественост истинското значение на текста: "високо платена работа за момичета без комплекси" - "проституция".

Сфери на използване на евфемизмите

Евфемизмът еволюира исторически и продължава да бъде допълван, те могат да бъдат разделени на 2 групи:

Постоянен . Има много години.
Нестабилна . Използва се в конкретен случай при заместване на думи.

Думите на евфемизма се използват във всички области, за да се промени емоционалното и семантичното натоварване на речта или текста. В личната сфера те заменят описанията:

физиологични процеси: "женско неразположение" - менструация;
части на багажника, свързани с долната част на гениталиите;
отношения между мъж и жена ,

В социалната сфера един евфемизъм е много популярен, той се използва, за да скрие истината:

дипломатически преговори;
репресии от страна на органи или наказателни органи;
военни разработки и тайни;
работата на правоприлагащите органи;
отношенията в националните общности;

Евфемизми в медиите

Функциите на евфемизмите в медиите са еднакви, те се използват за по-еуфонична формулировка:

Работите на органите: "компетентни органи" - "федерални служби";
Описания на военните конфликти: "изчистване на територията" - "унищожаване";
Представяне на икономически схеми: "финансова пирамида" - "парична измама";
Наименованията на национални или социални групи: "лице без определено местопребиваване" - "бездомни", "афро-американец" - "негър".
Наименованията на външнополитическите мерки: "униполярен свят", "диктува Америка".

Евфемизми в интернет комуникациите

Евфемизмите в съвременния руски език се формират, като се вземат предвид новите технологии и термини, процесът на такава замяна е един от основните в човешката речева дейност. Необходимостта от нови обозначения може да възникне по три причини:

културното;
етичен;
психологически.

Тъй като във всички чатове и форуми е забранено използването на неприлична реч, насилствените изрази се заменят с литературни аналози или "достойни" обозначения. Същото важи и за описанието на продуктите на секс магазина или за качеството на интимните услуги. Колекторите измислят алегории, които са разбираеми само за тях, по-често се отнася до незаконни или полу-законни онлайн търгове, продаващи предмети или предмети на изкуството.

Евфемизми в рекламата

Евфемизмът в рекламата се използва много умело, PR хората се опитват да избегнат изрази, които обиждат или отблъскват потенциален купувач. Това е особено вярно за PR на наркотици и козметика, където трябва да представите всички ефективни страни в забулена форма: "лекарство за диария" - "помощ за диария". Традиционните характеристики на тази алегория в рекламните текстове:

Смекчаващи думи, които може да изглеждат неприлични, повреждат печалбите или имиджа на организацията: "най-добрите продукти за секс" - "да помагат за любовта".
Суспендиране от конкурентите в бизнеса: "нашият продукт с висока производителност, за разлика от другия".
Избягване на темата за възрастта, особено в описанието на продуктите за жени: "крем за възрастни хора" - "отлично средство за подмладяване".

Политически правилни евфемизми

Политическата коректност изисква да се избягват думи, които накърняват чувствата и достойнството на хората, така че изкуството на евфемизма в политиците се усъвършенства на високо ниво. Политически правилните евфемизми включват думите:

смекчаване на възрастовата дискриминация: "старец" - "човек на старост";
изключвайки пристрастност към хората с увреждания или умствено изостанали : "Cripple, invalid" - "лице със специални нужди";
скривайки презрително отношение към хора от не престижни професии: "оператор на машинно доене" - "кърмачка";
отвличайки вниманието от неприятни събития в икономиката: "непопулярни мерки" - "увеличаване на данъците".

Сексуален евфемизъм

Какво означава евфемизмът за концепции, свързани с пола? Това са думи, които заместват неприлични фрази за разговор на обществени места: "пенис", "влагалище", "оргазъм". Такива заместители са много популярни в социалните мрежи, когато коментарите са заложени в широкия достъп, а непълнолетните могат да бъдат сред посетителите. Концепцията за евфемизъм позволява използването на алегория - проследяване от други езици, а неотдавна блогърите започнаха да използват "заместители", популярни сред европейците. Най-често срещаните от тях са:

Испанците, изразът "оставят бременни" замества "да хвърлят парцела". "Мощен пенис" те наричат "клуб на Дракула".
Френските казват, че "искам да спя" е описан като "мускулите се прозявяват", но за любовница със сагги на гърдите казват, че тя "започва да дава промяна".
Японска жена с грозно лице, но отлична фигура се нарича "Баку-ксианг" - "красив гръб".

Евфемизъм в съвременния руски език