Идиомът "нишката на Ариадна" идва от историята на гърците и запазва своята стойност до този век. От гръцки митове е известно, че красивата Ариадна с помощта на топка създаде изход от лабиринта, така че второто име на тази нишка е водещо. Кой спаси това момиче и защо се намесваха в съдбата си боговете на Олимп ?
Фразеологията "Нишката на Ариадния" е една от малкото, която не е променила смисъла си през вековете. Историята на Тезей, на която е помогнала уликата на Ариад да се измъкне от лабиринта, е най-доброто обяснение за смисъла на този израз. Неговият фигурален смисъл, който езиковите специалисти обясняват, са:
Ариадна в митологията - дъщеря на владетеля на Крит Минос и Пасифа, е отгледана на острова. Влязоха в легенди, благодарение на намесата в съдбата на големия герой на Гърция Тезей. Момичето помогна на загадката да излезе от лабиринта, където се бори с чудовището, което беше жертвано за хората. Осъзнавайки, че те ще бъдат преодолени от гнева на владетеля, любителите побягнаха в Атина, към бащата на Тезей. Но тогава боговете на Олимп се намесиха в съдбата на момичето. Има няколко версии на бъдещата съдба на спасителя на героя:
Митът за Ариана е част от мита за подвизите на Тезей, един от най-известните герои на гръцкия епос. Неговият баща е наричан още атинския крал Егея, и бог на Посейдон , Атинският цар напусна момчето с майка си в град Трезен, като му заповяда да бъде изпратен, когато достигне зряла възраст. По пътя към баща си, младият мъж изпълнява много подвизи, бил признат за принц.
Митът разказва за героичния герой на Тезей, който отиде на остров Крит, за да победи Минотавъра. Чудовището всяка година изисква жертви от седем млади хора. За да не се освободи, тя се държеше в лабиринт, построен от великия учен Даедал. Дъщерята на царя на Крит, Ариаден, се влюбва в Тезей и се осмелява да помогне, макар да осъзнаваше, че ще предизвика гнева на владетеля.
Момичето разбра, че дори ако героят е победил Минотавъра, тя няма да може да се измъкне от лабиринта. Как Ариадне помогна на Тезей? Тайно подаде топка от конец. Смеличката завърза нишката до входа на галерията и се развърза на пътя. Борейки се с чудовището, героят по тази пътека успя да се върне и да донесе всички, осъдени на жертвата от Минотавъра. Конецът на Ариад е изход от трудна ситуация, посочи пътя, така че тя се нарича и ръководната.
Смята се, че Тезей и Ариаден - героите на легендите за кураж, любов и жертва. Но според една от версиите любовта към Тезей породи в сърцето на принцесата богинята на красотата Афродита, която харесва героя. Според друга версия Минотавърът е бил брат на Ариана, за когото семейството се срамуваше и се страхуваше, затова нямаше желаещи хора да се съюзяват с владетелите на Крит. Това е причината, поради която принцесата реши да помогне на героя: да намери съпруг и да се измъкне от острова.
Някои разказвачи на Гърция твърдяха, че Ариадна е прехвърлила на посмешителя не само топка от конец, но и непобедимия меч на бащата, само с такова оръжие чудовището би могло да бъде ударено. И когато любовниците се завърнаха по море в Атина, крал Минос помоли боговете да му върнат дъщерята и красотата беше откраднато от кораба. В отмъщение Тезей хвърли в морето бяла плат, която трябваше да бъде знак за победа за владетеля на Атина. Виждайки на хоризонта черен цвят, той се втурна от скръбта от скалата и царят провъзгласи героя на Тезей.