Много идиоми дойдоха при нас от древна Гърция. Благодарение на учебните истории на философите от онези години, техните предишни истории са запазени. В следващото хилядолетие от такива идиоми се появиха кратки думи. Те включват идиома "Дамокълски меч", който произлиза от легендата.
Известният идиом е споменат за първи път в древната притча за известния философ Cicero, който го е написал преди хиляди години. Легендата казва, че мечът на Дамокъл е оръжие, което царят е заповядал да висе над главата на съда, за да покаже, че постоянно се страхува от живота си и може да бъде последният всеки момент, затова не го завиждайте, без да знаете втората страна на монетата.
С течение на времето фразата "Damocles меч" става популярна и писатели от различни страни и епохи лесно я използват в своите произведения. Изхождайки от същността на самата легенда, изразът "Дамокълският меч, висящ над човека", означава:
По време на царуването на Дионисий, буйни празници са характерни, а владетелят е заобиколен от ласкатели-придворни, които са изобретили различни развлечения. Животът на владетеля изглеждаше лесен и безгрижен, както често подсказваха подчинените. Един от фаворитите на цар Дамокъл реши да каже това на глас и скоро плати. Дионисий се отличава не само от жестокост, но и от хитрост.
Веднъж му заповядах да се превърне в любим като владетел с всички почести, а когато седеше на честно място в моменти на развеселение, вдигна очи и видя, че над главата му висеше меч. Забелязвайки страха от любимия, царят каза, че това е съдбата на владетелите, да живеят във вечен страх от възможни нещастия и интриги на врагове. Затова не бива да завиждате на тази съдба. Това значение също запазва израза "Мечът на Дамокъл".
"Дамокълският меч" - значението на този идиом не придоби много значения, за разлика от много други, които идват от гърците. Тъй като това оръжие държеше само конски косми по теглото, не можеше да има никаква друга асоциация като:
Концепцията за "Damocles меч над човека" в съвременната употреба в разговор включва заплахи не само физически, но и морални:
В тази история вниманието не е фокусирано върху факта, че мечът е окачен на конски косми. От древни времена много легенди свързват коне с косми, много богове от различни убеждения предпочитат тези животни, те са били приписани с влияние върху елементите на природата и бъдещите реколти. Изображението на коня, свързани:
Конският косъм е много силен, абсорбира и изпарява влагата, така че дори и в древността те се считат за най-надеждното закрепване. Всеки, който чуваше как носът на Дамокъл висеше на нишка, представляваше много слаба държаща сила. Но в действителност лукавия Дионисий се грижеше да плаши и инструктира, но не и да убие Дамокъл, със сигурност използвайки косата от гривата на коня за жестокия урок.